عن علاج أمراض القلب بالخلايا الجذعية
تُصنف هذه المعلومات كمعلومات عامة ولا يُعتد بها كنصائح طبية من جانب Health-Tourism.com. كما يجب التنويه إلى أنه أية قرارات متعلقة بالعلاج، مرحلة المتابعة والرعاية بعد العلاج أو فترة النقاهة يجب اتخاذها وفق الاستشارة المناسبة فقط، وبناء على نصيحة الطبيب المختص المؤهل لذلك.
Heart
Disease
أمراض القلب
Heart disease is caused when the heart is
damaged and loses its efficiency in pumping blood through the circulatory
system.
The heart is made up of several cell types.
Researchers usually focus on three cell types for the purpose of mending heart
tissue that is damaged. These are:
- Cardiomyocytes: This
is the beating muscle cells which make up the atria. The atria is the
chamber where blood enters the ventricles and heart and where blood is
pumped out if your heart.
- Endothelial
cells:
These line the blood vessels and are important in delivering oxygen to
cardiomyocytes
- Cardiac
pacemaker cells: These receive and send electrical
signals to keep the heart beating in rhythm.
- تحدث أمراض القلب عندما يتضرر القلب
ويفقد كفائته على ضخ الدم خلال الجهاز الدوري.
- يتكون القلب من عدة أنواع من
الخلايا. يركز الباحثون عادة على ثلاثة أنواع من الخلايا بغرض إصلاح النسيج
القلبي المتضرر, وهذه الأنواع هي:
- خلايا القلب العضلية: هذه هي العضلات التي تجعل القلب
ينبض والتي تكون الأذينين. الأذين هو الغرفة التي يمر الدم من خلالها إلى
البطين والقلب حيث يضخ الدم خارج القلب.
- الخلايا البطانية: هذه الخلايا تبطن الأوعية الدموية
وهي حيوية في إيصال الأوكسوجين لخلايا القلب العضلية.
- خلايا القلب الناظمة: وهي الخلايا التي تستقبل وترسل
إشارات كهربائية لجعل القلب ينبض بإيقاع منتظم.
Congestive
heart Failure
فشل القلب الاحتقاني
This is a general term which describes a
condition whereby the heart pumps blood weakly. The weakness varies from person
to person but over time it typically gets worse. Because the blood cannot
circulate fast enough, pressure increases in the heart and to compensate the
heart chambers, they stretch to hold more blood or the chamber walls may
thicken. Eventually, this leads to the kidneys response of retaining more salt
and water. Conditions that may lead to congestive heart failure consists of:
- Heart attacks
- Alcohol and drug abuse
- Diseases that overwork the heart such as high
blood pressure, thyroid disease, and heart defects
هذا مصطلح عام ويصف
الحالة عنما يضخ القلب الدم بشكل ضعيف. هذا الضعف يختلف من شخص لآخر ولكن بمرور
الوقت فهو في العادة يصير أسوأ. ولإن الدم لا يستطيع أن يدور بسرعة كافية, يزداد
الضغط في القلب وكي تعوض غرفات المخ هذا الخلل فهي تستطيل حتى تحتفظ بحجم أكثر من
الدم أو قد تزداد جدران الغرف سمكا. يؤدي ذلك في النهاية بالكلى أن تستجيب بالتمسك
والإبقاء على مزيد من الأملاح والمياه. تتكون الظروف التي تؤدي إلى فشل القلب
الاحتقاني من:
-
النوبات قلبية.
-
معاقرة الكحوليات والعقاقير.
-
الأمراض التي تجعل القلب يعمل فوق طاقته كضغط الدم
العالي وأمراض الغدة الدرقية وعيوب القلب.
How are
stem cells used to understand heart disease?
كيف تستخدم الخلايا الجذعية لفهم أمراض القلب؟
Heart disease research aims at
understanding what happens in heart disease and how to find solutions to
prevent heart damage or to repair and replaces damaged cells and tissue.
This is done by understanding how the heart
works and what roles different cells play in disease as well as normal
function. How cardiomyocytes and cardiac
pacemaker cells operate is greatly studied in order to understand how they
communicate with each other and how they respond when damage occurs.
يهدف البحث في مجال
أمراض القلب إلى فهم ما يحدث في أمراض القلب وكيفية إيجاد حلول كيف يمنع تضرر
القلب أو إصلاح واستبدال الخلايا والأنسجة المتضررة.
يتم هذا بمعرفة
بفهم كيف يعمل القلب والدور الذي تلعبه أنواع الخلايا المختلفة في المرض وفي
الحالة الطبيعية. تتم دراسة كيفية عمل خلايا القلب العضلية وخلايا القلب الناظمة
بشكل كبير لفهم كيف تتواصل سويا وكيف تستجيب عندما يقع الضرر.
What is the
potential for stem cells to treat heart disease?
ما هي إمكانية استخدام الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب؟
Undoing damage to the heart is key to
treating heart disease and researchers are trying various tactics with stem
cells. This is with the aim f replacing or repairing damaged heart tissue
caused by heart attacks or congestive heart failure.
عكس الضرر الذي وقع
للقلب هو الحل الأمثل لعلاج أمراض القلب, ويجرب الباحثون تكتيكات مختلفة باستخدام
الخلايا الجذعية. هذا بهدف استبدال أو إصلاح النسيج القلبي المتضرر الناتج عن
النوبات القلبية أو فشل القلب الاحتقاني.
Areas under
research include:
المجالات قيد البحث تتضمن:
- Cell
transplantation: This focuses on investigating the
various cell types and ways that they can be transplanted into a damaged
heart. Researchers are also investigating cardiomyocytes transplantation.
It still remains to be seen if the transplanted cells survive and function
and what role they play in improving the heart repair mechanisms.
- Stimulating
regeneration of cardiomyocytes by the resident heart cells:
Researchers are investigating ways to reprogram some of the heart’s
structural cells or scar tissue to become cardiomyocytes. They are also
looking at ways to deliver drugs that stimulate the growth of
cardiomyocytes.
- New
approaches to deliver cells to the heart: To improve
the function and survival of transplanted cells tissue engineering
approaches are investigated.
·
زرع الخلايا: هذا يركز على تحري شتى أنواع الخلايا
والطرق التي يمكن بها زرعها في القلوب المتضررة. يتحرى الباحثون أيضا زرع خلايا
القلب العضلية. لا يزال منتظرا أن يرى إذا ما كانت الخلايا المزروعة ستنجو وتؤدي
وظيفتها وما الدور الذي ستلعبه في تحسين آلية إصلاح القلب.
·
تحفيز تجدد الخلايا القلبية بواسطة الخلايا
القلبية الكامنة: يتحرى الباحثون طرقا كي يبرمجوا بعض خلايا القلب البنيانية أو
نسيج الندبة كي تصبح خلايا قلبية. ويبحثون أيضا عن طرق لتوصيل العقاقير التي تحفز
نمو خلايا القلب العضلية.
·
مناهج جديدة لإيصال الخلايا للقلب: يتم تحري مناهج
الهندسة النسيجية حتى تحسن من وظيفة وبقاء الخلايا المزروعة قيد الحياة.
Human cells are also used to create human
models of heart diseases. This is in order to better understand exactly what
goes wrong and for testing various treatments and drugs. Human cells can also
be used to study which patients might have severe cardiac side effects from
drugs.
Researchers are also using various types of
stem cells to investigate the natural repair mechanism of the heart and test
ways that can enhance the repair functions.
تستخدم الخلايا
الآدمية كذلك في خلق نماذج محاكاة لأمراض القلب. هذا بغرض تحسين الفهم لكيفية ما
يدور خطأ ولاختبار مختلف الأدوية والعقاقير. يمكن استخدام الخلايا الآدمية كذلك
لدراسة أي من المرضى قد يعاني آثارا جانبية شديدا من العقاقير.
يستخدم الباحثون
أيضا شتى أنواع الخلايا الجذعية كي يتحروا كيفية الإصلاح الطبيعية للقلب واختبار
الطرق التي تحسن من الوظائف الإصلاحية.
لمعرفة المزيد عن أمراض القلب